Quanto?

La tua biografia a partire da 715 EUR

Questa tariffa è la nostra formula più ristretta, basata su un'ora di intervista.

Per una biografia integrale, basata su dieci ore di intervista, prevedi 7'150 EUR.

Il pagamento è possibile anche in franchi svizzeri (CHF) al tasso di cambio in vigore il giorno della firma del contratto.

Scrivere una biografia è come cucire un abito su misura. Come un sarto taglia, assembla e perfeziona un capo che si sposa alla tua morfologia, anche noi investiamo cura, tempo e competenza nella redazione della tua biografia. Ogni ora di intervista comporta 12 ore di lavoro dietro le quinte da parte nostra e di TRRCTOR (grafico e stampatore), dalla ritrascrizione fino alla consegna finale dell'oggetto stampato. Per ogni ora di intervista, fatturiamo quindi un totale di 13 ore di lavoro. I costi di creazione della bozza di stampa da parte di TRRCTOR sono inclusi nella nostra prestazione. Applichiamo la tariffa oraria seguente: 55 EUR/ora.

Parlaci della tua idea: sapremo consigliarti al meglio sulle modalità più adatte a realizzare la tua biografia.

Non esitare a prendere contatto con noi per un primo colloquio gratuito e non vincolante.

Informazioni tariffarie dettagliate

Cos'è incluso nella nostra tariffa?

Ecco il dettaglio di ciò che svolgiamo con cura e passione dietro alle quinte:

Preparazione dell'intervista.
Ritrascrizione dell’intervista.
Redazione della tua narrazione: mettiamo tutta la nostra delicatezza e il nostro talento per redigere la tua biografia in uno stile accurato, che associa chiarezza storica e fascino letterario. Il nostro scopo è di consegnarti un testo interessante e gradevole da leggere, in cui "si sente la tua voce".
Strutturazione: organizziamo la tua biografia da un punto di vista temporale e tematico, dato che la memoria non è mai lineare. Ti rendiamo attento a eventuali incoerenze narrative. Verifichiamo date e fatti storici.
Suddivisione in capitoli: ripartiamo la tua biografia in capitoli e attribuiamo loro dei titoli.
Illustrazioni: integriamo nel testo foto/documenti di tua proprietà e redigiamo le didascalie. Se le tue foto sono in formato cartaceo, assumiamo la loro digitalizzazione (massimo di 20 immagini nella nostra tariffa di base).
Correzioni: prendiamo atto con grande serietà delle tue correzioni sul testo redatto: è essenziale che tu possa riconoscerti nella tua biografia, dato che, di fatto, ne sei l'autore. Noi ti prestiamo semplicemente la nostra penna.
Impaginazione: formattiamo la tua biografia prima di consegnarla a TRRCTOR, grafico e stampatore, che crea la bozza tipografica. Ci incarichiamo della comunicazione con TRRCTOR in merito alla correzione delle bozze. Sei tu a validare il "Visto si stampi".
Consegna: ti facciamo pervenire (di persona o per posta) la tua biografia, nel numero di esemplari convenuti a contratto.

Informazioni tariffarie generali

Per una collaborazione trasparente e armoniosa!

> Francesca assume mandati in italiano e in francese, sia a Stoccolma (dove risiede), sia in Svizzera o nei Paesi dell'UE (essenzialmente online). Presso di lei, i pagamenti si effettuano per versamento bancario (euro o franchi svizzeri) o via Swish/Paypal.

> Virginie accetta mandati in francese e in inglese in Svizzera romanda e in Francia, in particolare in Auvergne e nei dipartimenti limitrofi. Presso di lei, i pagamenti si effettuano per versamento bancario (euro o franchi svizzeri) o in Doumes (la moneta locale cittadina e complementare del Puy de Dôme e dintorni).

> Nel contratto, le spese di stampa NON sono incluse. Esse sono definite una volta realizzata la bozza di stampa da parte di TTRCTOR. Dipendono da tre fattori: il formato (libro, gioco di carte, poster pieghevole), il numero di pagine e il numero di esemplari.

> Il prezzo di ogni mandato è fissato al momento della sottoscrizione del contratto tra il/la cliente e Pépites - Vite narrate. Una declinazione della formula di base (ad esempio: integrazione alla biografia di dati fattuali e/o genealogici) è possibile. Essa va definita a priori e necessita un adattamento del contratto sottoscritto tra il/la cliente e la sua biografa.

> Il pagamento si effettua in più versamenti, tra cui un acconto alla firma del contratto.

> A seconda del tuo luogo di residenza e della tua situazione personale (ad esempio in caso di malattia invalidante o handicap), concordiamo il modo migliore per condurre le interviste (di persona o a distanza). Le spese di viaggio e/o di alloggio in prossimità del tuo luogo di residenza possono essere aggiunte al prezzo complessivo, a seconda del tipo di servizio convenuto a contratto.

> Come biografe, siamo tenute alla confidenzialità. Salvo espressa autorizzazione della/e persona/e di cui raccogliamo la biografia o della/e persona/e che richiede/richiedono la stesura della biografia, non divulghiamo alcuna informazione raccolta prima, dopo o durante le interviste, relativa alla biografia commissionata. Allo stesso modo, manteniamo il riserbo sul contenuto di eventuali documenti che ci vengono sottoposti a complemento della testimonianza orale. Questi impegni sono vincolati dal rispetto delle leggi che definiscono le circostanze in cui il segreto professionale deve essere tolto.

> Il colloquio iniziale non obbliga la biografa a prendere un impegno definitivo se ritiene che gli elementi necessari a una collaborazione armoniosa non sono riuniti. Il contratto può essere rescisso in qualsiasi momento in caso di profondo disaccordo tra la biografa incaricata e il/la cliente.