Come
Come
Come si svolge una biografia con Pépites
Contattaci
Contattaci e comunicaci il tuo interesse per i nostri servizi.
il nostro indirizzo e-mail aziendale
o scrivici di persona.
Su richiesta i nostri servizi sono disponibili anche in tedesco e in inglese.
Mandato e contratto
Ti proponiamo un primo colloquio (telefonico o in videochiamata), gratuito e non vincolante, con un duplice scopo: fare conoscenza e ascoltare le tue esigenze narrative.
Definiamo le ore di intervista necessarie, il budget, la scadenza, l’esistenza di foto e/o documenti.
Se le condizioni ti convengono, stipuliamo un contratto. L'avventura inizia.
Interviste
Ci incontriamo più volte (di persona o a distanza), per le ore stabilite di intervista.
Le interviste sono un colloquio spontaneo. Non devi prepararti né redigere nulla. Spetta a noi seguire il filo dei tuoi ricordi e porre domande pertinenti rispetto al tuo vissuto. Accogliamo la tua narrazione con empatia, senza giudizio.
Le interviste sono registrate, per facilitare il nostro lavoro di ritrascrizione. Le registrazioni sono confidenziali e non vengono trasmesse a terzi.
Ritrascrizione e scrittura
Ritrascriviamo e redigiamo la tua biografia. È un esercizio delicato che combina strutturazione, suddivisione in capitoli e scrittura letteraria. Ti restituiamo un testo gradevole da leggere, dalla struttura accattivante, in cui si sente la tua voce.
Al termine di questa fase, puoi leggere il tuo testo, proporre le tue correzioni e approvarlo.
Impaginazione e stampa
La tua biografia è impaginata e stampata da TRRCTOR a Murat,
in Francia.
Puoi scegliere il numero di esemplari, come pure alcune varianti estetiche. Il contratto prevede due giri di bozze. Sei tu a dare il "Visto, si stampi".
La tua biografia è stampata in risografia, una tecnica a basso consumo energetico che utilizza inchiostri vegetali.
Il risultato è caratterizzato da colori vivi ed eleganza artigiana. Un prodotto unico, a immagine della tua biografia.
Consegna e celebrazione
La tua creazione biografica ti viene consegnata di persona o spedita per posta.
Spazio alla condivisione e alla celebrazione intima e familiare della tua biografia!
Cosa facciamo con cura e passione dietro le quinte
- Prepariamo l'intervista.
- Ritrascriviamo l’intervista.
- Redigiamo la tua narrazione in uno stile accurato, che associa chiarezza storica e armonia letteraria. Il nostro scopo è di consegnarti un testo interessante e gradevole da leggere, in cui "si sente la tua voce".
- Strutturiamo la tua biografia da un punto di vista temporale e tematico, dato che la memoria non è mai lineare. Ti segnaliamo eventuali incoerenze narrative. Verifichiamo date e fatti storici.
- Suddividiamo la tua biografia in capitoli.
- Integriamo nel testo foto/documenti di tua proprietà e redigiamo le didascalie. Se le tue foto sono in formato cartaceo, ci occupiamo della loro digitalizzazione (da un minimo di 10 a un massimo di 30 illustrazioni, a seconda del formato).
- Correggiamo il testo tenendo conto delle tue indicazioni. È essenziale che tu possa riconoscerti nella tua biografia, dato che, di fatto, ne sei l'autore. Noi ti prestiamo semplicemente la nostra penna.
- Impaginiamo la tua biografia prima di consegnarla a TRRCTOR, grafico e stampatore, che crea la bozza tipografica. Ci occupiamo della comunicazione con TRRCTOR in merito alla correzione delle bozze. Sei tu a validare il "Visto, si stampi".
- Ti consegniamo - di persona o per posta - la tua biografia, nel numero di esemplari previsto dal contratto.
I nostri formati per valorizzare la tua storia:
il libro, il poster, il mazzo di carte

Il libro
Il libro è la forma più classica. Si adatta facilmente, da una decina di pagine (quaderno) a un centinaio di pagine (libro). Il testo è suddiviso in capitoli e può essere illustrato con fotografie e/o documenti.
Il libro è creato a partire da un'ora fino a dieci ore di intervista.

Il poster pieghevole
Il poster restituisce la panoramica di una biografia sotto forma di mappa mentale. È adatto per biografie brevi, episodi biografici o un tema particolare. Il testo e le immagini si completano in una narrazione breve, energica e poetica.
Il poster pieghevole è creato a partire da un'ora di intervista al massimo (3000 battute, massimo di 10 foto).

Il mazzo di carte
Il mazzo di carte è un oggetto ludico e si presta a usi molteplici: per presentare i membri di una famiglia, stilare date e fatti, restituire le tappe di un viaggio o il lessico in uso tra fratelli. Gioca la tua carta jolly!
Il mazzo di carte esiste nella versione breve (10 carte, massimo di 10 foto) e nella versione lunga (20 carte, massimo di 20 foto).
Confidenzialità e carta deontologica
Come biografe siamo tenute alla confidenzialità.
Salvo espressa autorizzazione della persona biografata, non divulghiamo alcuna informazione raccolta prima, dopo o durante le interviste, relativa alla biografia commissionata.
Nell'esercizio della nostra attività ci riferiamo a una carta deontologica.
