Mentions légales / Menzioni legali

Scrolla verso il basso per la versione italiana

Pépites – Vies en récit / Life Stories / Vite narrate

Agence de rédaction de biographies fondée par Francesca Corti et Virginie Serre-Balet en 2024

www.lespepites.ch

info@lespepites.ch

Adresses postales

Virginie Serre-Balet

Le Pradel, 126 route du Puy Mary, 15300 Lavigerie, France

virginie@lespepites.ch

Francesca Corti

Courrier DFAE (Stockholm), Eichenweg 5, 3003 Berne, Suisse

francesca@lespepites.ch

Biographe suisse freelance domiciliée à Stockholm (statut d’indépendante)

Cadre légal

Pour son travail de biographe, Virginie Serre-Balet se réfère au cadre légal français.

Pour son travail de biographe, Francesca Corti se réfère au cadre légal suisse.

Dans la gestion de notre site Internet commun, nous nous référons à la loi suisse.

Hébergement du site Internet

Infomaniak Network SA, rue Eugène Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Suisse

www.infomaniak.ch

Conception du site Internet

Francesca Corti et Virginie Serre-Balet

Crédits photos

Droit d'auteur

Tous les éléments graphiques, textuels et informatiques de ce site web sont protégés par les dispositions des articles 67 et suivants de la Loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins (LDA). Toute utilisation, divulgation, modification, mise en circulation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de Pépites - Vies en récit. Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une violation et poursuivie conformément aux dispositions.

Proprieté intellectuelle

Pépites - Vies en récit / Life Stories / Vite narrate est une marque suisse enregistrée à l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle.

La loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance s'applique (LPM).

N° de la marque 830454

www.swissreg.ch

www.ige.ch

ITALIANO

Pépites – Vies en récit / Life Stories / Vite narrate

Agenzia di redazione di biografie fondata da Francesca Corti e Virginie Serre-Balet nel 2024
www.lespepites.ch
info@lespepites.ch

Indirizzi postali
Virginie Serre-Balet
Le Pradel, 126 route du Puy Mary, 15300 Lavigerie, Francia
virginie@lespepites.ch

Francesca Corti
Posta DFAE (Stoccolma), Eichenweg 5, 3003 Berna, Svizzera
francesca@lespepites.ch
Biografa svizzera freelance domiciliata a Stoccolma (statuto d'indipendente)

Legislazione di riferimento
Per il suo lavoro di biografa, Virginie Serre-Balet si riferisce alla legge francese.
Per il suo lavoro di biografa, Francesca Corti si riferisce alla legge svizzera.
Nella gestione del nostro sito Internet comune, fa fede la legge svizzera.

Hosting del sito Internet
Infomaniak Network SA, rue Eugène Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Svizzera
www.infomaniak.ch

Concezione del sito Internet
Francesca Corti e Virginie Serre-Balet

Crediti fotografici
© Francesca Corti
© Virginie Serre-Balet

Tutti gli elementi grafici, testuali e informatici del presente sito sono protetti dalle disposizioni degli articoli 67 e seguenti della Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (LDA). È vietato l'utilizzo, la divulgazione, la modifica, la messa in circolazione dell'integralità o di parte degli elementi del sito, indipendentemente dal supporto o dal procedimento utilizzato, senza la previa autorizzazione scritta di Pépites - Vies en récit. Qualsiasi utilizzo non autorizzato del sito o di uno qualsiasi degli elementi in esso contenuti sarà considerato come una violazione e sarà perseguito in conformità alle disposizioni.

Proprietà intellettuale

Pépites - Vies en récit / Life Stories / Vite narrate è un marchio svizzero registrato presso l'Istituto federale della proprietà intellettuale. Al nostro marchio si applica la Legge federale sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (LPM).

N° del marchio 830454