Combien?
Nos tarifs sont en euros, mais le paiement est aussi possible en francs suisses
(au taux de change en vigueur le jour de la signature du contrat).
Pour vos récits courts
Vous aimeriez raconter un épisode ou un morceau choisi de votre vie?
Voici nos formules pour des narrations courtes :
Voici nos formules pour des narrations courtes :
Pour vos récits longs
Vous aimeriez prendre tout le temps nécessaire pour vous raconter?
Voici les points de repères pour les narrations plus longues :
À partir de deux heures d'entretien, nous appliquons le tarif horaire suivant: 55 EUR/heure.
Chaque heure d'entretien entraîne douze heures de travail en coulisses de notre part et de la part de TRRCTOR, graphiste et imprimeur, de la retranscription à la remise finale de votre biographie. Ce sont donc treize heures de travail qui sont facturées, par heure d'entretien. Les frais de création de la maquette typographique sont inclus dans notre offre tarifaire.
Pour une biographie riche, mais non exhaustive, bâtie sur 3 à 5 heures d'entretien, il faut donc compter de 2'145 EUR à 3'575 EUR.
Le livre est la forme idéale pour mettre en valeur vos récits plus longs. Celui-ci peut-être agrémenté de photos et de documents.
Parlez-nous de votre idée: nous saurons vous conseiller au mieux sur les modalités les plus adaptées à la réalisation de votre biographie.
Infos tarifaires détaillées
Qu'est-ce qui est inclus dans notre tarif ?
Voici le détail de ce que nous faisons, avec soin et passion, derrière les coulisses:
- Préparation de l’entretien.
- Retranscription de l’entretien.
- Rédaction de vos propos: nous mettons toute notre délicatesse et notre talent pour rédiger votre récit dans un style d’écriture soigné, qui mêle clarté historique et charme littéraire. Notre objectif est de vous remettre un texte intéressant et agréable à lire, dans lequel votre "voix" ressort.
- Structuration: nous agençons votre récit d’un point de vue temporel et thématique, car la mémoire n’est jamais linéaire. Nous vous rendons attentif(s) à d'éventuelles incohérences de votre narration. Nous vérifions les dates et les faits en lien avec l'Histoire.
- Chapitrage: nous subdivisons votre récit en chapitres et nous leur attribuons des titres.
- Illustrations: nous intégrons dans le texte vos photos/documents et nous rédigeons les légendes. Si vos photos sont en format papier, nous pouvons les digitaliser (max. de 20 images inclus dans notre tarif de base).
- Corrections: nous prenons acte avec le plus grand sérieux de vos corrections sur le texte rédigé: il est essentiel que vous puissiez vous y reconnaître, car vous êtes l'auteur, nous sommes votre plume.
- Mise en page: nous formatons votre récit de vie avant de le remettre à TRRCTOR qui crée la maquette typographique.Nous nous chargeons de la communication avec TRRCTOR au sujet des épreuves d'imprimerie. Vous validez le bon à tirer (BAT).
Infos tarifaires générales
> Francesca prend en charge des mandats de biographie en italien et en français, que ce soit sur Stockholm (où elle reside), en Suisse, ou dans les pays de l'UE (principalement à distance). Auprès d'elle, le règlement s'effectue par virement bancaire (euros ou francs suisses) ou par Swish/Paypal.
> Virginie prend en charge des mandats de biographie en français et en anglais, en Suisse romande et en France, en particulier en Auvergne et dans les départements limitrophes au Cantal (où elle réside). Auprès d’elle, le règlement peut s’effectuer par virement bancaire (euros ou francs suisses) , en espèces (euros ou francs suisses) ou en Doumes (la monnaie locale citoyenne et complémentaire du Puy de Dôme et alentours).
> Dans le contrat, les frais d’impression auprès de TRRCTOR ne sont pas inclus. Ceux-ci sont définis une fois l'épreuve d’imprimerie établie. Ils dépendent de trois facteurs: la forme choisie (livre, jeu de cartes ou poster à déplier), le nombre de pages et le nombre d’exemplaires.
> Le tarif de chaque mandat est fixé lors de la souscription du contrat entre le/la prospect et Pépites – Vies en récit. Une déclinaison des formules de base (exemple: intégration au récit de données factuelles et/ou généalogiques, recherche archivistique) est possible. Elle fait l’objet d’un cadrage en amont et, le cas échéant, d’une adaptation du contrat souscrit entre le/la prospect et sa biographe.
> Le tarif de chaque mandat est fixé lors de la souscription du contrat entre le/la prospect et Pépites – Vies en récit. Une déclinaison des formules de base (exemple: intégration au récit de données factuelles et/ou généalogiques, recherche archivistique) est possible. Elle fait l’objet d’un cadrage en amont et, le cas échéant, d’une adaptation du contrat souscrit entre le/la prospect et sa biographe.
> Le paiement s’effectue en plusieurs versements, dont un acompte à la signature du contrat.
> Selon votre lieu de résidence, mais aussi votre situation personnelle (par exemple, en cas de maladie ou handicap) nous conviendrons de la meilleure manière de procéder pour les entretiens (en présence ou à distance). Des frais de déplacement et/ou d'hébergement près de votre lieu de domicile peuvent s'ajouter au tarif global suivant la formule choisie.